PCC fC League 2023, Vòng 29 – Thăng Long Hà Nội, 17h30, thứ Năm, ngày 27/7/2023, trong không khí cả nước “ghi nhớ và biết ơn” những người con ưu tú cả dân tộc đã anh dũng chiến đấu, hy sinh vì sự nghiệp giải phóng dân tộc, vì độc lập, tự do của Tổ quốc, vì hạnh phúc của nhân dân, PCC FC Long và PCC FC Hổ cùng những người bạn đã cống hiến cho khán giả một trận đấu mãn nhãn cho dù thời tiết đã không ủng hộ.
Tuần này PCC FC Hổ duy trì đủ 7 cầu thủ để có thể tổ chức trận đấu một cách trọn vẹn dưới sự điều binh khiển tướng của HLV điển trai Đức Việt và lãnh đội Chiên xù. Ở phía đối diện, HLV rất điển trai Tuấn Hải cũng có sự trở lại sau thời gian vắng bóng để hỗ trợ đội trưởng Hồng Công và 6 hảo thủ khác nối dài mạch thắng. Đặc biệt, The Dragons trận này đưa tới sân “Bản hợp đồng thử việc” Rory Garbutt đến từ English Premier League*”
Ngoại binh Rory Garbutt cùng girl fan đến từ sớm, cờ đỏ sao vàng được lan tỏa và những điều tốt đẹp được hai đội cùng cống hiến mặc dù trời đã mưa rất to
Sau 70 phút hì hục chạy trên sân dưới sự cổ vũ vô cùng nhiệt tình của nàng WAG đến từ Scotland, thì dưới đây là những gì Rory quan sát được qua miêu tả của PBC Sport New* (Tiếng Việt ở dưới):
“In an exhilarating match, PCC FC Long and PCC FC Hổ played out a thrilling 4-4 draw. Both teams displayed remarkable talent and determination, making it an unforgettable contest for the fans.
The action started in the 15th minute when Hoàng Huy of PCC FC Hổ found the back of the net, taking the lead. However, PCC FC Long responded swiftly, and in the 25th minute, Dư Ngọc equalized with a beautiful goal, igniting the excitement among the spectators.
The first half continued to amaze the crowd, and in the 40th minute, Dr Xun of PCC FC Long showcased his brilliance with a well-timed goal, giving his team the lead. As the halftime whistle blew, the atmosphere was charged with anticipation for the second half.
The excitement didn’t cease after the break as PCC FC Hổ fought back fiercely. In the 46th minute, Đức Việt leveled the score once again, showing his determination to bring victory to his team. Just four minutes later, in the 50th minute, Quân Bi of PCC FC Hổ made a spectacular free-shot, putting his team ahead in the game.
However, PCC FC Long refused to be defeated and continued to push forward, while it’s about to rain. In the 68th minute, Văn Bằng scored a crucial goal, leveling the scoreline once again, and reigniting hope for his team’s victory.
As the clock ticked on, the tension escalated. In the 72nd minute, Huy Long of PCC FC Hổ displayed his skills and determination, putting his team ahead once more, leading 4-3.
The match seemed to be heading towards a thrilling victory for PCC FC Hổ. However, PCC FC Long had other plans. In the 80th minute, Hồng Kông produced a moment of magic, scoring a vital goal to secure a 4-4 draw, causing immense jubilation among their fans.
In the end, both teams showed immense fighting spirit and skill, and the 4-4 draw was a fair result for their outstanding performance. The match will be remembered for the relentless attacking football and dramatic twists, leaving fans on the edge of their seats until the final whistle.”
Dịch nghĩa:
“Trong một trận đấu hấp dẫn, PCC FC Long và PCC FC Hổ đã cầm chân nhau với tỷ số hòa 4-4. Cả hai đội bóng đã thể hiện tài năng và quyết tâm đáng kinh ngạc, khiến trận đấu trở thành một cuộc so tài không thể quên đối với người hâm mộ.
Trận đấu bắt đầu với bàn thắng của Hoàng Huy ở phút thứ 15, đưa PCC FC Hổ vươn lên dẫn trước. Tuy nhiên, PCC FC Long nhanh chóng đáp trả, và ở phút 25, Dư Ngọc ghi bàn đẹp mắt, khiến cầu trường với 6 vạn fans bùng nổ.
Hiệp một tiếp tục làm say đắm khán giả với những pha bóng mãn nhãn, và một trong số đó, ở phút 40, Dr Xun tỏa sáng với một bàn thắng xuất sắc sau pha đi bóng nhanh nhẹn bên cánh trái, đưa Rồng bay lên dẫn trước. Tiếng còi kết thúc hiệp một bỗng vang lên khi không khi trận đấu đang trở nên rất căng thẳng.
Hiệp hai diễn ra sau giờ nghỉ cũng không kém phần hấp dẫn khi PCC FC Hổ nỗ lực tấn công. Ở phút 46, Đức Việt đã gỡ hòa cho PCC FC Hổ, thể hiện quyết tâm mang chiến thắng về cho đội bóng của mình. Chưa đầy 5 phút sau đó, ở phút 50, Hổ Quân Bi thực hiện một quả sút rảnh chân rất tuyệt vời, đưa đội bóng Tigers vượt lên dẫn trước 2 bàn.
Tuy nhiên, PCC FC Long không chịu thua cuộc và tiếp tục tấn công tạo ra sức ép liên tục dù trời đã chuyển gió, trực mưa. Ở phút 68, Văn Bằng đã ghi bàn quan trọng, rút ngắn tủ số cho PCC FC Long và đánh thức hy vọng vào có điểm cho Rồng vàng.
Nhưng câu chuyện còn chưa dừng lại ở đó, khi PCC FC Hổ lại một lần nữa vươn lên dẫn trước ở phút 72, nhờ công của Huy Long. Khi đó, trời đã đổ mưa tầm tã.
Trận đấu dường như đang dẫn tới một chiến thắng đầy kịch tính cho PCC FC Hổ. Tuy nhiên, PCC FC Long đã có kế hoạch riêng. Ở phút thứ 80, đội trưởng Hồng Kông đã tạo nên một khoảnh khắc kỳ diệu, ghi bàn quan trọng để giữ vững tỷ số hòa 4-4, khiến các CĐV của Long đang trú mưa trong xe ô tô vui mừng khôn xiết.
Kết quả hòa 4-4 là công bằng cho màn trình diễn xuất sắc của cả hai đội bóng. Trận đấu sẽ luôn được ghi nhớ với lối chơi tấn công không mỏi mệt và những bất ngờ mãn nhãn, khiến người hâm mộ không thể rời mắt khỏi sân vận động cho đến phút cuối cùng”.
Một trận hoà kịch tính và hấp dẫn trong một tiết trời đặc trưng của mùa hè Hà Nội có lẽ đã khiến “ngoại binh thử việc” Garbutt và “nàng thơ” thấm nhuần tinh thần Khoẻ-Vui-Hạnh Phúc của PCC FC. Khoẻ để xây dựng và bảo vệ tổ quốc – Vui cho những nụ cười gặp gỡ bè bạn – Hạnh phúc vì đã làm cho người khác hạnh phúc hơn.
Mưa lớn ở hiệp 2 của trận đấu
Về ngoại binh Rory Garbutt
Trao đổi với các HLV trưởng hai đội và các nhà báo nổi tiếng trên thế giới chứng kiến trận đấu qua các nền tảng mạng xã hội, phóng viên của Tạp chí PCC FC đã ghi nhận được nhiều ý kiến về màn trình diễn của “Ngoại binh thử việc” Rory Garbutt như sau:
Ngoại binh Rory Garbutt được trao áo của fC, cờ đỏ sao vàng được lan tỏa và những điều tốt đẹp được hai đội cùng cống hiến mặc dù trời đã mưa rất to
During interactions with the head coaches of both teams and well-known journalists worldwide, who observed the match via social media platforms, reporters from PCC FC Magazine have compiled diverse opinions regarding the performance of Rory Garbutt, the “Trialist Foreign Player,” as follows:
“Rory is a skillful attacking football player who relentlessly roams the field. His exceptional ability to move with purpose sets him apart from his peers. Whether it’s weaving through defenders or making strategic runs, Rory displays an unmatched work ethic and determination that keeps him constantly on the move.
Off the ball, Rory’s intelligence shines through as he reads the game, anticipating the movements of his teammates and opponents alike. His tactical awareness allows him to position himself effectively, exploiting even the slightest gaps in the opposing defense.
Despite facing numerous challenges, Rory never shies away from putting in the extra effort. He tirelessly moves to show his agility, speed, and endurance, ensuring that he is always one step ahead of the competition. His willingness to push himself beyond his limits truly makes him an asset to any team he represents.
Beyond his footballing prowess, Rory’s dedication extends to his teammates. His positive attitude and selflessness inspire others, fostering a strong team spirit and camaraderie on and off the field. He understands that success in football and live is a collective effort and works tirelessly to uplift those around him”.
Reporter PhD Bùi Tuấn Hải said as above.
Một số clip về trận đấu:
Viết bài: HLV đội PCC fC Dragon: TS. Bùi Tuấn Hải
Edit bài: Long Hải Tài Hoa (trong lúc vợ bầu con trai)
Thư kí toà soạn: Tiến sĩ Bùi Tuấn Hải (Viện Hàn lâm Khoa học và Công nghệ Việt Nam)
Editor-In-Chief: PGS. Ruan Thiên Tộ
Bulletin Tạp chí Bóng đá PCC fC